-
1 ἐπι-χειρέω
ἐπι-χειρέω, Handanlegen, δείπνῳ, σίτῳ, zugreifen, zulangen, Od. 24, 386. 395, bes. – 1) feindlich, angreifen, anfallen, τινί, Her. 1, 11. 26; auch Oerter, Φωκαίῃ, τοῖσι βασιληΐοισι, 1, 162. 3, 61; Thuc. 3, 94; καὶ ἐπιτίϑεσϑαι Xen. Cyr. 7, 1, 22; Folgende; τινὶ μάχῃ, Luc. Paras. 59; ἐπί τινα, Plat. Menex. 241 d; πρός τινα, Thuc. 7, 21; εἰς σατραπείας D. Sic. 14, 80. Auch pass., angegriffen werden, ἀσφαλέστατοι πρὸς τὸ ἐπιχειρεῖσϑαι, Ggstz ἐπιέναι, Thuc. 2, 11. 4, 73; ἐπιχειρούμενος διχόϑεν Plut. Sertor. 23. – 21 übh. Etwas angreifen, sich an Etwas machen, unternehmen, versuchen, c. dat., χοροῖς ἐπιχειρήσω, den Reigen beginnen, Eur. Bacch. 190; ὁδῷ 819; πηδαλίοις Ar. Equ. 542; τῇ διώρυχι Her. 2, 158; ἔργῳ, wie auch wir sagen: Hand an's Werk legen, 9, 27; Thuc. 1, 126; τοῖς δημοσίοις ἔργοις Plat. Gorg. 514 c; τυραννίδι, er strebte nach der Tyrannis, Her. 5, 46; λόγοις Plat. Phaedr. 279 a, wie τέχνῃ Gorg. 521 d, sich der Kunst befleißigen, sie betreiben, τοῖς ἀδυνάτοις Xen. Mem. 2, 3, 5; Folgde; – c. inf., κἂν ξυναποδρᾶναι δεῠρ' ἐπιχειρήσειέ μοι Ar. Ran. 81; Her. 1, 46; Thuc. 2, 40 u. A., wo man es oft "beabsichtigen", "wollen" übersetzen kann. – Auch c. acc., μεγάλα ἔργα Theogn. 75; οὐδὲ δίκαιον πρᾶγμα Plat. Crit. 45 c; öfter ὅπερ, πολλὰ τοιαῦτα u. ä; καλὸν ἔργον Isocr. 1, 3; Sp.; – pass., τὸ μὴ ἐπιχει ρούμενον Thuc. 4, 55; Plat. Menex. 240 c Leg. V, 746 l u. öfter, bes. partic. praes.; τὰ αἰσ χρὰ ἐπιχειρεῖται Xen. Cyr. 6, 1, 41; ἀπὸ ποίου χρόνου ἐπεχειρήϑη, von Bergwerken, bearbeitet werden, Vectig. 4, 2; ἃ τὸ πρῶτον ἐπεχειρήϑη πραχϑῆναι Plat. Rep. VII, 337 d, vgl. Tim. 53 a. – In der Logik Etwas folgern, durch Schlüsse erweisen, Plut. u. a. Sp.; ἐκ od. ἀπό τινος, aus Etwas folgern, Sext. Emp.
-
2 ἐπιχειρέω
2 put one's hand to a work, set to work at, attempt,τῇ διώρυχι Hdt.2.158
; δρησμῷ ἐ. attempt an escape, Id.6.70 ;τῇ ὁδῷ Id.7.43
, cf. E.Ba. 819 ;τοῖσι βασιληΐοισι Hdt.3.61
;τυραννίδι Id.5.46
;ἔργῳ τοσούτῳ Id.9.27
; λόγοις, τέχνῃ, Pl.Phdr. 279a, Grg. 521d, etc.;τοῖς ἀδυνάτοις X.Mem.2.3.5
, cf. Isoc. 5.41, etc.3 less freq. c. acc.,μεγάλα ἔργα Thgn.75
;δίκαιον πρᾶγμα Pl.Cri. 45c
, Phlb. 57b:—[voice] Pass., to be attempted, Th.4.55, 6.31, X.Cyr.6.1.41, etc.; the thing attempted,Pl.
Lg. 746b.4 c. inf., endeavour, attempt to do, Hdt.3.38,65,9.42, Ar. Ra.81, Th.2.40, etc.: c. [tense] fut. inf., J.BJ6.7.3:—[voice] Pass., , cf. Id.Ti. 53a,al.5 ἐπειχειρήθη c. dat., an operation was performed,τῇσιν αἱμορροΐσι Hp.Epid.5.20
.II make an attempt on, attack, τινι Hdt.1.11,26, 190, Th.3.94, Ar.V. 1030, etc.;πρός τινα Th.7.21
; (but ἐπὶ τὴν τοῦ σώματος διαφθοράν with a view to.., Arist.Pol. 1315a24);εἰς τὰς σατραπείας D.S.14.80
: abs., Hdt.5.72, 8.108, etc.; κτείνων ἢ ἐπιχειρῶν Lexap.And.1.98:—[voice] Pass., Th.2.11.b sens. obsc.,ἐ. μειρακίοις Jul.Mis. 359d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχειρέω
См. также в других словарях:
ξενίζω — (ΑΜ ξενίζω, Α ιων. και επικ. τ. ξεινίζω) [ξένος] 1. υποδέχομαι κάποιον ξένο και τόν περιποιούμαι, φιλοξενώ (α. «τὸν μὲν ἐγὼ... εὖ ἐξείνισσα», Ομ. Οδ. β. «ἀπικόμενος δὲ ἐξεινίζετο ἐν τοῑσι βασιληΐοισι ὑπό τοῡ Κροίσου», Ηρόδ.) 2. προκαλώ έκπληξη ή… … Dictionary of Greek